Au fait, Coconuts...
Oui ?
Je voulais te le dire depuis un moment.
Quoi donc, Saya ?
T'es souvent tête en l'air,
tu ne t'en es peut-être pas rendu compte...
Allez, je me lance.
Dis-moi,
pourquoi ton magasin...
BONBONS SHIKADA
est une vraie ruine ?
Depuis,
3 mois ont passé.
Œuvre originale : Kotoyama
Producteur exécutif : Tetsuo Genshô
Structure de la série : Mayumi Morita
Character design : Nana Miura
Direction artistique : Masato Shibata
Directeur de la photographie : Junya Kodama
Musique : Satoshi Motoyama
Générique de début : "Oh my sugar feeling !"
Supervision de l'animation : Akemi Kobayashi
Producteur de l'animation : Sumio Udagawa
Réalisation : Satoshi Kuwabara
Montage : Tamami Watabe
Une production Shikada Dagashi 2
BONBONS SHIKADA
Surveille le magasin.
Je te confie la boutique, Kokonotsu !
Crétin de paternel !
J'ai envie d'un bon plat.
Un curry ? Ou alors, des sushi ?
Du porc pané ?
J'ai l'impression d'avoir invoqué Hotaru en disant ça.
Comme si je venais de prononcer une formule...
d'invocation...
Hotaru !
Désolée du reta...
Je t'ai entendu,
Kokonotsu !
T'as couru jusqu'ici pour faire ton entrée ?
Rien de mieux qu'un Ramune
après un bon sprint !
Pourquoi t'étais si pressée ?
Le moment est enfin venu !
Je voulais en parler depuis longtemps,
mais le timing ne collait jamais.
Mais aujourd'hui, enfin, tu l'as invoqué !
La légende des friandises frites, le roi de la friture,
j'ai nommé le Big Pané !
Le Big Pané ? Le "pané" ?
Le mot magique était "porc pané" ?
Tu semblais éviter le mot, je rongeais mon frein !
T'avais pas besoin de moi.
Bref !
Enfin, tu vois, quoi...
J'avais envie d'y goûter.
D'où tu fais ta timide ? T'as même amené les bols ?
Du Big Pané... Mais moi, je voulais du porc pané...
Big Pané... Porc pané...
Dis, Hotaru.
Il ne contient pas de porc, si ? C'est du poisson...
C'est "façon" porc pané,
et non du vrai porc !
J'ai pigé. Tu me fais mal.
Maintenant,
je dois t'enseigner les secrets de naissance du Big Pané.
Quels secrets ?
Kokonotsu, aux origines de celui-ci,
- il y a avait le calmar ! - Comment ?
L'entreprise en question fabriquait
des produits dérivés du calmar.
Cependant, elle manquait de fournisseurs.
- Dis... - Mais ils n'ont pas laissé tomber !
Ils ont créé des produits à base de poisson !
Le Amatarakko est du surimi
recouvert de sauce tare !
Le Calmar Divin, lui, est frit !
Une seconde...
Ils sont tous deux délicieux, je les adore,
mais leurs créateurs n'étaient pas satisfaits.
Ils voulaient surpasser le vrai calmar !
Quoi ?
Ils voulaient carrément surpasser l'original ?
Oui, c'est ça.
L'épreuve continua.
Qu'il pleuve ou qu'il vente,
ils suèrent sang et eau sans abandonner.
Ils visaient toujours plus haut !
Et enfin...
Enfin ?
Ils ont inventé le Big Pané en s'inspirant du porc pané.
Mais pourquoi ?
Où est le problème ?
Je n'ai pas saisi la logique, voilà tout.
Puis tu sais, moi et le porc pané...
Tu trouves qu'il n'est pas au niveau de l'original ?
- Seul le calmar bat le calmar ? - Mais...
- Que fais-tu de ce sang versé... - Stop !
Tu ne comprends pas !
Il n'y a pas à comparer !
Être différent de l'original a aussi du bon !
Le Big Pané est délicieux même sans riz !
Et tu ne comparerais pas un Calmar Divin avec un vrai !
Et puis, d'ailleurs,
la naissance du Big Pané reste une belle histoire...
Fidèle à toi-même, Kokonotsu.
Tu es un génie des friandises !
Une étoile d'espérance ! Le digne héritier des Shikada !
Ton talent, c'est pas du pipeau !
Fils de youtuber !
Hotaru...
Ne m'appelle pas comme ça, par pitié.
La suite !
Des pâtes...
Je mangerais bien des pâtes.
T'as qu'à en préparer, il y en a au menu.
C'est clair.
Tes pâtes sont trop bonnes, en plus.
Tu trouves ?
Il paraît que je cuisine
les meilleures pâtes de la ville.
Facile...
Mais vous n'avez rien pigé.
Je veux en manger
dans un restaurant italien bien classe.
On n'a pas ça dans notre patelin.
C'est sûr...
Tu veux que je te les prépare ?
Me voici !
Vous semblez tracas...
Hé, ça va ?
T'étais encore tapie en embuscade ?
CAFÉ ENDÔ
Tu as envie de pâtes, maître ?
Tu connais un bon resto ?
Je vais les préparer !
Pas mieux que mon frère.
Elles vont apparaître
sous vos yeux ébahis !
C'est quoi, ça ?
Je comprends ta surprise.
Les confiseurs font même des spaghettis !
Non, tu te plantes !
Ce n'est pas ça qui me fait halluciner !
On dirait des nouilles instantanées.
C'est produit par une boîte qui en fait.
Exact.
Grâce à leur savoir-faire,
ils ont sublimé ce délicieux en-cas !
"Sublimé" ?
Après 3 minutes,
on vide l'eau.
On ajoute alors la moitié de la sauce en poudre...
Admirez le roi des friandises venu d'Italie !
Le Peperoncino !
Goûte !
OK.
C'est bon !
Tu vois ?
Par contre,
ce goût me rappelle quelque chose...
Des nouilles sautées instantanées !
Ce n'est pas des pâtes !
Évidemment, on ne peut pas te tromper.
Regarde bien le sachet.
Attends !
"Façon italienne" !
Oui, exactement ! On peut aussi le faire façon ramen.
En gardant l'eau, ça devient une soupe de nouilles !
Incroyable, ça défie l'entendement !
On fait quoi du reste de poudre ? On le jette ?
Pas du tout ! C'est ça, le plus beau !
On verse le reste
dans la barquette.
On y ajoute l'eau chaude...
Et voilà, une soupe pour clore le repas.
Extra, cette "façon italienne" !
Je me suis prise au jeu, au final.
C'était trop bon !
Ottimo! Qu'on dirait !
"Ottimo" ?
En italien, ça veut dire "délicieux" !
Allez, tous ensemble !
Ottimo!
Ottimo...
Plus fort !
Ottimo!
Encore une fois !
Ottimo!
Hotaru Shidare : Ayane Taketatsu Kokonotsu Shikada : Atsushi Abe
Saya Endô : Manami Numakura Tô Endô : Tatsuhida Suzuki
Yô Shikada : Keiji Fujiwara
Prochain épisode : "Baseball gum, Bateau pop-pop et...".
Allons faire joujou dans le bain avec Saya !